1 00:00:01,229 --> 00:00:02,765 Anteriormente en The Vampire Diaries... 2 00:00:02,768 --> 00:00:05,328 - ¿Acabas de matar a toda tu familia? - ¿Quién llama Malaquías a un niño? 3 00:00:05,331 --> 00:00:06,921 Como si esperaran que yo fuera malvado. 4 00:00:06,924 --> 00:00:09,633 Vinculé la vida de Elena a tuyo, y la regla es, 5 00:00:09,635 --> 00:00:12,670 mientras estés vivo, Elena seguirá dormida. 6 00:00:12,672 --> 00:00:14,338 [Bonnie grita] 7 00:00:14,340 --> 00:00:17,041 - Vas a ser humano. - [gemidos] 8 00:00:18,050 --> 00:00:19,877 ¡Enzo! 9 00:00:19,879 --> 00:00:22,012 [gritos] 10 00:00:22,014 --> 00:00:24,469 Seguramente has oído hablar de la leyenda de Arcadio. 11 00:00:24,472 --> 00:00:27,451 Lo conoces por otro nombre... el diablo. 12 00:00:27,453 --> 00:00:31,389 Cade. ¿Cómo estás aquí? La campana sonó 11 veces. 13 00:00:31,391 --> 00:00:33,461 Suficiente para hacer una visita. 14 00:00:33,464 --> 00:00:35,580 Acabo de llegar a casa para cambiarme Antes de ir a casa de Bonnie. 15 00:00:35,583 --> 00:00:36,827 Pasé la última hora intentando 16 00:00:36,829 --> 00:00:38,696 para descubrir lo que yo iba a decirle. 17 00:00:38,698 --> 00:00:40,732 Si no puedo descifrar una manera de perdonarme a mí mismo, 18 00:00:40,735 --> 00:00:41,884 No puedo esperar que lo haga. 19 00:00:41,887 --> 00:00:44,012 DAMON: Bonnie es mucho mejor. persona que tú o yo. 20 00:00:48,149 --> 00:00:50,408 ETHAN: ¿Qué es esto? 21 00:00:50,410 --> 00:00:53,644 Una reliquia de la creación de Cade que Cuáles son los medios para destruirlo? 22 00:00:53,646 --> 00:00:55,485 Eso tiene cierta poesía. 23 00:00:55,488 --> 00:00:57,655 Yo digo que hagamos un plan para matar al diablo. 24 00:00:57,658 --> 00:01:00,714 Sí, perdón por interrumpir. pero ¿y si te dijera? 25 00:01:00,717 --> 00:01:02,082 ¿Tenía una idea mejor? 26 00:01:02,085 --> 00:01:08,511 - Sincronizado y corregido por VitoSilans - --www.Addic7ed.com-- 27 00:01:08,514 --> 00:01:10,074 _ 28 00:01:10,077 --> 00:01:11,262 MATT: ¡Papá, levántate! 29 00:01:11,264 --> 00:01:14,165 Vamos papá, haz algo, por favor. 30 00:01:14,167 --> 00:01:16,867 Nueve. Esto se está calentando. 31 00:01:16,869 --> 00:01:18,602 [gemidos] Diez. 32 00:01:18,604 --> 00:01:19,637 ¡Papá, vamos! 33 00:01:19,639 --> 00:01:20,738 [gruñidos] 11. 34 00:01:20,740 --> 00:01:22,907 [toque de campanas] 35 00:01:22,909 --> 00:01:24,375 [gritando] 36 00:01:24,377 --> 00:01:26,777 - [jadeando] - [silbido] 37 00:01:26,779 --> 00:01:28,612 [suspiros] 38 00:01:30,116 --> 00:01:32,516 [jadeando] Oye. 39 00:01:33,386 --> 00:01:35,052 - ¿Dónde estoy? - Cataratas místicas. 40 00:01:35,054 --> 00:01:37,121 - La Parrilla. - [suspiros] 41 00:01:37,123 --> 00:01:39,457 [risas] 42 00:01:39,459 --> 00:01:41,759 Dios mío. 43 00:01:41,761 --> 00:01:44,228 ¿Es demasiado tarde para pedir comida? 44 00:01:44,230 --> 00:01:46,831 Cerveza, hamburguesa. Dos hamburguesas. No. 45 00:01:46,833 --> 00:01:49,305 No. Dos cervezas, tres hamburguesas. ¿Están buenas las patatas fritas aquí? 46 00:01:49,308 --> 00:01:50,733 Recuerdo que estaban un poco empapados. 47 00:01:50,735 --> 00:01:52,136 ¡Ah, y un hot dog! Un perrito caliente. 48 00:01:52,138 --> 00:01:53,938 ¿Eso... es una locura? 49 00:01:53,940 --> 00:01:55,506 Lo que sea. Lo haré. Persígueme. 50 00:01:55,508 --> 00:01:57,341 Es mi día especial, estoy aquí, 51 00:01:57,343 --> 00:01:59,777 y aquí no hay infierno, y eso significa que yo 52 00:01:59,779 --> 00:02:02,880 Estoy vivo, así que... gracias. 53 00:02:02,882 --> 00:02:05,382 Sí. Bien. [golpeando la mesa] 54 00:02:10,223 --> 00:02:12,523 ♪ Espérame ♪ 55 00:02:12,525 --> 00:02:16,026 ♪ Mariposa, espérame... ♪ 56 00:02:16,028 --> 00:02:17,528 No sabe a nada. 57 00:02:17,530 --> 00:02:19,763 ♪ Para liberarte ♪ 58 00:02:19,765 --> 00:02:21,232 ♪ Espérame problemas ♪ 59 00:02:21,234 --> 00:02:23,367 - [jadeos] - ♪ Espérame ♪ 60 00:02:23,369 --> 00:02:25,669 ♪ Soy sólo un humano... ♪ 61 00:02:25,671 --> 00:02:28,762 ¿Por qué... no puedo saborear nada? 62 00:02:28,765 --> 00:02:30,074 ♪ Déjame ser... ♪ 63 00:02:30,076 --> 00:02:33,377 [gritando] 64 00:02:33,379 --> 00:02:36,347 Vamos, vamos. ven vamos, vamos, vamos. 65 00:02:36,349 --> 00:02:38,415 Vamos. Vamos. 66 00:02:38,417 --> 00:02:40,284 Vamos. Bueno. 67 00:02:40,286 --> 00:02:44,221 ♪ Ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah ♪ 68 00:02:44,223 --> 00:02:46,624 ♪ Voy a perseguir esa luna hasta que salga la sangre... ♪ 69 00:02:46,626 --> 00:02:48,526 No puedo sentir nada. 70 00:02:48,528 --> 00:02:51,362 No estoy aquí. No estoy vivo. 71 00:02:51,364 --> 00:02:53,197 Bien, aquí está esa cerveza. 72 00:02:55,601 --> 00:02:58,168 - [jadeos] - ♪ Oh, sí, oh, sí ♪ 73 00:02:58,170 --> 00:03:01,621 ♪ Ese azúcar va a traer yo de vuelta a la vida... ♪ 74 00:03:01,624 --> 00:03:03,347 Motus. 75 00:03:04,176 --> 00:03:07,811 ♪ Dijo, oh, sí, oh, sí... ♪ 76 00:03:07,813 --> 00:03:10,180 Bueno... 77 00:03:10,182 --> 00:03:12,149 al menos yo sentí eso. 78 00:03:12,151 --> 00:03:14,051 ♪ Porque voy a por ti. ♪ 79 00:03:14,053 --> 00:03:16,654 KAI: ¿Eso es raro o qué? 80 00:03:16,656 --> 00:03:18,689 [risas]: Quiero decir, yo todavía puedo tocar cosas. 81 00:03:18,691 --> 00:03:20,057 No soy un fantasma. 82 00:03:20,059 --> 00:03:22,026 Más bien una huella psíquica. 83 00:03:22,028 --> 00:03:25,225 Atascado entre dimensiones gracias a la campana del infierno. 84 00:03:25,228 --> 00:03:28,499 Un pie en la Tierra, el otro en El mundo de pesadilla y dolor de Cade. 85 00:03:28,501 --> 00:03:30,968 Huyendo, fuera de la red. 86 00:03:30,970 --> 00:03:34,538 Un renegado que confía sólo en su ingenio. 87 00:03:34,540 --> 00:03:36,140 [risas] 88 00:03:36,142 --> 00:03:37,641 Un renegado. Es gracioso. 89 00:03:37,643 --> 00:03:39,944 Todavía puedo hacer magia si me extraigo, 90 00:03:39,946 --> 00:03:41,779 pero incluso entonces, se necesita concentración. 91 00:03:41,781 --> 00:03:43,714 Es como tener recepción celular. 92 00:03:43,716 --> 00:03:46,450 - en Marte. - [gruñidos] 93 00:03:46,452 --> 00:03:49,119 - Asesinaste a mi esposa. - Ah. Novia. 94 00:03:49,121 --> 00:03:52,022 Según recuerdo, fue a mitad de la ceremonia. 95 00:03:52,024 --> 00:03:55,159 Pero sí, sí, sí, enorme... 96 00:03:55,161 --> 00:03:56,560 gran error. 97 00:03:56,562 --> 00:03:58,228 Veo eso ahora. 98 00:03:58,230 --> 00:04:00,631 Sí. 99 00:04:00,633 --> 00:04:03,968 Motus. 100 00:04:03,970 --> 00:04:07,313 Está bien. ¿Estás teniendo un ¿Le cuesta concentrarse? 101 00:04:07,316 --> 00:04:08,305 No. 102 00:04:08,307 --> 00:04:09,707 Ric, hola. 103 00:04:09,709 --> 00:04:11,471 Tengo algunas preguntas. 104 00:04:15,414 --> 00:04:17,014 Empezando por... 105 00:04:17,016 --> 00:04:18,549 ¿Cómo diablos estás aquí? 106 00:04:18,551 --> 00:04:20,184 ¿Por qué no me lo dices? 107 00:04:20,186 --> 00:04:22,786 Ustedes tocaron una campana gigante. 108 00:04:22,788 --> 00:04:25,456 y de repente pude ver Mystic Falls, así que lo intenté. 109 00:04:25,458 --> 00:04:27,791 Y aquí estoy... más o menos. 110 00:04:27,793 --> 00:04:30,628 por favor no lo digas Cade. ¿Estabas en el infierno? 111 00:04:30,630 --> 00:04:33,297 Sí, me mataste. yo Creo que estoy en la lista de espera. 112 00:04:33,299 --> 00:04:35,181 para el cielo, pero no lo son devolviendo mis llamadas. 113 00:04:35,184 --> 00:04:38,202 Dijiste que tenías una idea mejor que Matar a Cade con esta daga. 114 00:04:38,204 --> 00:04:40,804 Encuentra una manera de atraparme fuera del infierno, hasta el final, 115 00:04:40,806 --> 00:04:42,706 y luego te ayudaré a matar a Cade. 116 00:04:42,708 --> 00:04:44,742 Creo que podemos arreglárnoslas sin ti. 117 00:04:44,744 --> 00:04:47,478 ¿Y si trajera de vuelta a Elena? 118 00:04:47,480 --> 00:04:50,314 Escuchémoslo, Ric. 119 00:04:51,408 --> 00:04:53,751 ALARIC: El niño es un sociópata. 120 00:04:53,753 --> 00:04:56,020 - Vas a hacer que nos maten a todos. - No necesariamente. 121 00:04:56,022 --> 00:04:58,955 Entonces hazlo, Damon, y mientras intentas ser más astuto 122 00:04:58,958 --> 00:05:00,412 el diablo, voy a atrincherarme aquí con 123 00:05:00,414 --> 00:05:02,576 mis dos niñas, quienes por si acaso Lo olvidaste, Kai intentó asesinar. 124 00:05:02,578 --> 00:05:05,496 - mientras todavía estaban en el útero. - No lo he olvidado, Ric. Mira, 125 00:05:05,498 --> 00:05:06,530 cuando saco de el lo que quiero, 126 00:05:06,532 --> 00:05:08,332 lo enviaré de regreso al infierno 127 00:05:08,334 --> 00:05:11,508 en pedazos, te lo prometo. 128 00:05:11,511 --> 00:05:14,505 Bueno, sea lo que sea que vayas a hacer, solo hazlo lejos de aquí. 129 00:05:14,507 --> 00:05:16,507 ¿Qué tal un poco de fe, eh? 130 00:05:16,509 --> 00:05:18,008 [se burla] 131 00:05:18,010 --> 00:05:19,443 ¿Por qué no guardas esa pregunta? 132 00:05:19,445 --> 00:05:21,398 ¿Para alguien que nunca te ha matado? 133 00:05:27,920 --> 00:05:29,787 Hola, soy Bonnie. Dejar un mensaje. 134 00:05:29,789 --> 00:05:33,524 Oye, soy yo. 135 00:05:33,526 --> 00:05:36,460 Sólo llamo para decir... 136 00:05:36,462 --> 00:05:38,765 buenos días. 137 00:05:39,965 --> 00:05:42,499 Sé que Stefan iba a te hice una visita anoche, 138 00:05:42,501 --> 00:05:45,135 y a juzgar por el hecho de que nunca volvió a casa, 139 00:05:45,137 --> 00:05:47,705 lo significa tampoco salió muy bien, o... 140 00:05:47,707 --> 00:05:50,474 realmente... no. 141 00:05:50,476 --> 00:05:52,209 Me encantaría escuchar tu voz, 142 00:05:52,211 --> 00:05:55,679 pero si no estás listo hablar, lo entiendo. 143 00:05:55,681 --> 00:05:57,247 Lo que necesites. 144 00:05:57,249 --> 00:05:59,483 Si necesitas tiempo, espacio, 145 00:05:59,485 --> 00:06:01,819 galones de vino tinto. 146 00:06:04,557 --> 00:06:06,323 Estoy aquí para ti. 147 00:06:06,325 --> 00:06:08,892 Con o sin Stefan. 148 00:06:22,141 --> 00:06:24,808 ¿Qué puedo hacer por usted, sheriff? 149 00:06:24,810 --> 00:06:27,377 - Necesito tu ayuda. - ¿En realidad? 150 00:06:27,379 --> 00:06:29,713 Aunque soy parte de la oscuridad 151 00:06:29,715 --> 00:06:31,515 ¿Eso está arruinando Mystic Falls? 152 00:06:31,517 --> 00:06:33,584 Lamento haber herido tus sentimientos, ¿vale? 153 00:06:33,586 --> 00:06:35,252 Tenemos problemas mayores en este momento. 154 00:06:35,254 --> 00:06:36,520 Recibí tres llamadas esta mañana 155 00:06:36,522 --> 00:06:37,554 de los residentes de Mystic Falls 156 00:06:37,556 --> 00:06:39,223 queriendo denunciar viejos crímenes... 157 00:06:39,225 --> 00:06:42,593 Desapariciones, frío Casos... Todos relacionados con Stefan. 158 00:06:42,595 --> 00:06:45,362 Uno de ellos incluso se preguntó si fuera un vampiro. 159 00:06:45,364 --> 00:06:46,264 - ¿Qué? - los he estado trayendo 160 00:06:46,266 --> 00:06:47,476 en la estación y manteniéndolos 161 00:06:47,478 --> 00:06:49,767 en habitaciones separadas, tratando de Mantengan a todos en silencio por ahora. 162 00:06:49,769 --> 00:06:51,401 - ¿Cómo podrían saber esas cosas? - No sé. 163 00:06:51,403 --> 00:06:53,990 Dijeron estos recuerdos Regresé hace un par de días. 164 00:06:53,993 --> 00:06:55,539 Ay dios mío. 165 00:06:55,541 --> 00:06:59,576 Cuando Stefan se volvió humano, 166 00:06:59,578 --> 00:07:03,280 todos los que alguna vez obligó Empecé a recordar. 167 00:07:04,917 --> 00:07:07,451 [pájaros cantando] 168 00:07:14,293 --> 00:07:16,360 [los frenos chirrían] 169 00:07:16,362 --> 00:07:18,896 - [la puerta del auto se cierra] - ¡Hola! 170 00:07:18,898 --> 00:07:20,264 [Se abre la puerta del auto] 171 00:07:20,266 --> 00:07:22,466 ¿Quién eres? 172 00:07:22,468 --> 00:07:23,967 [la puerta del auto se cierra] 173 00:07:23,969 --> 00:07:25,469 [suspira] Maldita sea. 174 00:07:25,471 --> 00:07:28,071 [pasos acercándose] 175 00:07:32,044 --> 00:07:35,112 [gruñidos] 176 00:07:37,483 --> 00:07:39,283 ¿Dorian? 177 00:07:39,285 --> 00:07:40,784 Dorian Williams. 178 00:07:40,786 --> 00:07:43,453 Me vas a llamar por mi nombre completo. 179 00:07:43,455 --> 00:07:46,056 Vamos. 180 00:07:46,058 --> 00:07:48,492 No iré a ninguna parte contigo. 181 00:07:48,494 --> 00:07:51,295 [clics] 182 00:07:51,297 --> 00:07:53,597 Vamos. 183 00:07:58,604 --> 00:08:01,905 Bueno, Dorian Williams. 184 00:08:01,907 --> 00:08:04,775 Trabajas con Ric. Apenas te conozco. 185 00:08:04,777 --> 00:08:06,476 Entonces, ¿por qué me apuntas con un arma? 186 00:08:06,478 --> 00:08:08,545 Porque ayer me desperté 187 00:08:08,547 --> 00:08:10,581 y comencé a recordar. 188 00:08:10,583 --> 00:08:11,849 ¿Recuerdas qué? 189 00:08:11,851 --> 00:08:14,351 La primera vez que nos encontramos. 190 00:08:14,353 --> 00:08:16,587 Fue en la Armería hace unos meses. 191 00:08:16,589 --> 00:08:18,889 Como dijiste, nosotros apenas se conocen, 192 00:08:18,891 --> 00:08:21,658 así que probablemente sea una novedad para tu que perdí a mi padre 193 00:08:21,660 --> 00:08:23,160 y mi hermana en el incendio de una casa 194 00:08:23,162 --> 00:08:24,528 hace siete años. 195 00:08:26,307 --> 00:08:28,031 Nunca surgió. 196 00:08:28,033 --> 00:08:29,833 - Lo lamento. - No lo estés. 197 00:08:29,835 --> 00:08:31,802 Porque eso no es lo que realmente pasó. 198 00:08:31,804 --> 00:08:35,172 Esa es la historia, la mentira, que empezó a desmoronarse 199 00:08:35,174 --> 00:08:37,941 durante estos últimos Días en los que recordé... 200 00:08:37,943 --> 00:08:39,610 que estuviste allí. 201 00:08:39,612 --> 00:08:42,546 ¿De qué me estás acusando? 202 00:08:42,548 --> 00:08:44,948 Mi familia vivía en Knoxville. 203 00:08:44,950 --> 00:08:47,017 Estaba en una reunión de motivación de la escuela secundaria. 204 00:08:47,019 --> 00:08:48,819 Cuando llegué a casa, 205 00:08:48,821 --> 00:08:51,154 la puerta fue arrancada de las bisagras, 206 00:08:51,156 --> 00:08:53,590 y tú estabas allí. 207 00:08:53,592 --> 00:08:55,392 Empapado en sangre. 208 00:08:55,394 --> 00:08:57,661 Mi papá. 209 00:08:57,663 --> 00:08:59,963 Mi hermana. 210 00:08:59,965 --> 00:09:02,900 Sus cabezas. 211 00:09:02,902 --> 00:09:06,503 Caminaste directo hacia mí y me miraste a los ojos. 212 00:09:06,505 --> 00:09:10,641 Podía oler su sangre en tu aliento 213 00:09:10,643 --> 00:09:13,510 cuando me dijiste que olvidar que alguna vez nos conocimos. 214 00:09:13,512 --> 00:09:16,713 Para seguir con mi vida. 215 00:09:16,715 --> 00:09:19,283 Lo siguiente que sé es que estoy en la parte trasera de una patrulla 216 00:09:19,285 --> 00:09:21,485 haciendo precisamente eso, 217 00:09:21,487 --> 00:09:25,022 viendo mi casa arder hasta los cimientos. 218 00:09:29,889 --> 00:09:32,829 Estaba viajando por Tennessee 219 00:09:32,831 --> 00:09:34,564 con alguien llamado Klaus Mikaelson. 220 00:09:34,566 --> 00:09:37,668 Tuve que hacer cosas para probarme a él. 221 00:09:37,670 --> 00:09:39,503 Cosas que intenté olvidar. 222 00:09:39,505 --> 00:09:41,326 Asesinaste a la gente que amo, y... 223 00:09:41,329 --> 00:09:43,395 ¿Ni siquiera los recuerdas? 224 00:09:44,321 --> 00:09:45,487 [gruñidos] 225 00:09:52,217 --> 00:09:54,351 Sus nombres eran Roberto y Tina Williams. 226 00:09:55,988 --> 00:09:59,156 Nunca olvido los nombres de mis víctimas. 227 00:09:59,158 --> 00:10:01,024 Pero no te molestaste en recordar el mío. 228 00:10:01,026 --> 00:10:03,518 Entonces, ¿qué pasa si no asesinas a una persona? 229 00:10:03,521 --> 00:10:05,001 Técnicamente, ¿no son tu víctima? 230 00:10:08,600 --> 00:10:10,801 Lo lamento. 231 00:10:10,803 --> 00:10:13,236 Lo siento no va a ser suficiente. 232 00:10:18,770 --> 00:10:20,203 Empiece a cavar. 233 00:10:30,805 --> 00:10:32,872 Enzo. 234 00:10:34,042 --> 00:10:38,244 Enzo, por favor escúchame. 235 00:10:39,859 --> 00:10:41,559 No tengo acceso a la magia 236 00:10:41,562 --> 00:10:44,229 así que tienes que encontrarme a medio camino. 237 00:10:44,231 --> 00:10:45,897 Por favor. 238 00:10:45,899 --> 00:10:48,300 Una señal. 239 00:10:50,170 --> 00:10:52,003 Cualquier cosa. 240 00:10:53,674 --> 00:10:56,208 [teléfono sonando] 241 00:11:00,214 --> 00:11:01,746 [pitidos] 242 00:11:01,748 --> 00:11:03,648 ¿Qué necesitas? 243 00:11:03,650 --> 00:11:05,750 Sólo llamo para asegurarme de que estás bien. 244 00:11:05,752 --> 00:11:07,118 No lo soy. 245 00:11:07,120 --> 00:11:08,820 Pero me dejaste nueve mensajes esta mañana, 246 00:11:08,822 --> 00:11:10,589 - entonces obviamente quieres algo. - No. 247 00:11:10,591 --> 00:11:12,257 No quiero nada. Yo solo... 248 00:11:12,259 --> 00:11:14,593 Estoy aquí para ti. 249 00:11:14,595 --> 00:11:16,328 No relacionado, um, 250 00:11:16,330 --> 00:11:19,164 ¿Has hecho algún progreso para conseguir a Enzo? 251 00:11:19,166 --> 00:11:20,599 - ¿fuera del infierno? - ¿Qué? 252 00:11:20,601 --> 00:11:22,434 Sólo digo que Cade salió. 253 00:11:22,436 --> 00:11:23,602 ¿Por qué no debería hacerlo Enzo? 254 00:11:23,604 --> 00:11:25,370 Cade usó la campana Maxwell. 255 00:11:25,372 --> 00:11:27,005 Lo cual es algo imposible ahora, 256 00:11:27,007 --> 00:11:29,207 a menos que quieras arriesgarte bombardeando Mystic Falls nuevamente. 257 00:11:29,209 --> 00:11:31,029 Ya no soy una bruja practicante. 258 00:11:31,032 --> 00:11:33,190 Pero tampoco eres una persona que se rinde, Bonnie. 259 00:11:33,192 --> 00:11:34,700 - BONNIE: ¿Sabes qué? - [susurrando]: Basta. 260 00:11:34,702 --> 00:11:36,527 - ¿Por qué no me llamas cuando no estás... - Vaya, vaya, n-n-n-no. 261 00:11:36,529 --> 00:11:38,462 Espera, espera, espera. no lo hagas cuelga. Bonnie, lo siento. 262 00:11:38,464 --> 00:11:40,364 No quise ser grosero. Yo sólo... 263 00:11:40,366 --> 00:11:42,933 Sólo esperaba que hubieras una solución para Enzo, porque 264 00:11:42,935 --> 00:11:44,068 podría necesitar una solución 265 00:11:44,070 --> 00:11:45,603 para alguien más también. 266 00:11:45,605 --> 00:11:47,805 Alguien más como... 267 00:11:47,807 --> 00:11:49,640 Digamos que tuve un... 268 00:11:49,642 --> 00:11:51,809 Situación semi-fantasma. 269 00:11:51,811 --> 00:11:54,512 Alguien a mitad de camino en nuestro mundo, 270 00:11:54,514 --> 00:11:57,181 que realmente quería quedarse aquí de verdad. 271 00:11:57,183 --> 00:11:59,984 - Déjame saludarte. Déjame saludarte. - ¿Qué? Callarse la boca. 272 00:11:59,986 --> 00:12:01,519 Todo esto es hipotético, Bonnie. 273 00:12:01,521 --> 00:12:03,554 pero ¿y si hubiera una manera? 274 00:12:03,556 --> 00:12:05,556 ¿Desvincular tu vida de la de Elena? 275 00:12:05,558 --> 00:12:08,626 ¿Y si el precio tan... pequeño 276 00:12:08,628 --> 00:12:11,695 ¿Pagar estábamos liberando un alma del infierno? 277 00:12:11,697 --> 00:12:13,779 En primer lugar, por "nosotros" 278 00:12:13,782 --> 00:12:15,548 te refieres a mí. En segundo lugar, es una locura. 279 00:12:15,551 --> 00:12:17,793 porque la única persona que podría romper ese vínculo es Kai, 280 00:12:17,795 --> 00:12:20,396 y lleva años muerto. 281 00:12:20,398 --> 00:12:22,464 ¿Quién está sentado a tu lado? 282 00:12:24,277 --> 00:12:26,569 - Nadie. - ¿En realidad? 283 00:12:26,571 --> 00:12:29,471 Porque tuve el sentimiento más extraño. 284 00:12:29,473 --> 00:12:31,774 Hay alguien ahí contigo. 285 00:12:31,776 --> 00:12:33,409 Alguien que no me quieres 286 00:12:33,411 --> 00:12:35,277 para saber sobre. 287 00:12:35,279 --> 00:12:38,247 Mira, déjame ser claro. 288 00:12:38,249 --> 00:12:42,017 Incluso si hubiera alguien más aquí conmigo, 289 00:12:42,019 --> 00:12:43,252 No quisiera que supieras, 290 00:12:43,254 --> 00:12:46,088 debido a cierto demonio que lee la mente 291 00:12:46,090 --> 00:12:48,357 que está en busca de almas fugitivas. 292 00:12:48,359 --> 00:12:50,993 Y lo que no sabes no puede hacernos daño. 293 00:12:50,995 --> 00:12:52,795 Ay dios mío. 294 00:12:52,797 --> 00:12:55,764 dime que no lo eres hablando de Kai Parker. 295 00:12:57,844 --> 00:12:59,743 Por supuesto que no. 296 00:12:59,745 --> 00:13:01,312 ¿Por qué dirías eso? 297 00:13:01,314 --> 00:13:04,348 Porque te conozco. 298 00:13:04,350 --> 00:13:06,884 Y porque tengo esto sentimiento increíblemente fuerte 299 00:13:06,886 --> 00:13:08,519 que no puedo explicar. 300 00:13:08,521 --> 00:13:09,753 ¿Todo bien, Bon? 301 00:13:09,755 --> 00:13:10,988 Damon, antes que mi abuela 302 00:13:10,990 --> 00:13:12,489 me ayudó a aprovechar mi brujería, 303 00:13:12,491 --> 00:13:14,191 ella me dijo que era psíquico. 304 00:13:14,193 --> 00:13:17,161 Lo que explicaría cómo Sé que estás ocultando algo. 305 00:13:17,163 --> 00:13:18,896 Y por qué todavía puedo sentir a Enzo. 306 00:13:18,898 --> 00:13:20,831 Excelente. Bien. ¿Puede tu nuevo 307 00:13:20,833 --> 00:13:23,601 poderes psíquicos ayudan ¿Alguien se librará del infierno? 308 00:13:23,603 --> 00:13:25,569 No tengo ni idea. 309 00:13:25,571 --> 00:13:27,304 Pero Cade sabría la respuesta. 310 00:13:27,306 --> 00:13:28,539 le voy a preguntar 311 00:13:28,541 --> 00:13:29,940 cómo salvar a Enzo. 312 00:13:29,942 --> 00:13:32,176 No. Mala idea, Bon... 313 00:13:35,181 --> 00:13:37,014 Mmm. 314 00:13:37,016 --> 00:13:39,383 ¿Parecía que ella me extrañaba? 315 00:13:44,123 --> 00:13:46,056 Fue hace unos seis años. 316 00:13:46,058 --> 00:13:47,825 Había un asesino 317 00:13:47,827 --> 00:13:51,362 acostado en un hospital cama, con una herida de bala. 318 00:13:51,364 --> 00:13:53,564 Se supone que debo estar vigilando su habitación. 319 00:13:53,566 --> 00:13:55,966 Entonces sucedió lo peor. 320 00:13:55,968 --> 00:13:58,936 Este tipo intenso, pelo raro, 321 00:13:58,938 --> 00:14:00,604 camina directamente hacia mí, 322 00:14:00,606 --> 00:14:02,539 Me mira a los ojos y dice: 323 00:14:02,541 --> 00:14:04,708 "Es hora de un pequeño descanso". 324 00:14:04,710 --> 00:14:06,710 Se supone que no debo dejar mi puesto. 325 00:14:06,712 --> 00:14:09,613 Pero la forma en que lo dijo... 326 00:14:09,615 --> 00:14:11,949 Como si te obligaran a obedecer. 327 00:14:11,951 --> 00:14:13,484 Sí. 328 00:14:13,486 --> 00:14:15,352 Algo así. De todos modos vuelvo. 329 00:14:15,354 --> 00:14:16,387 y el asesino 330 00:14:16,389 --> 00:14:18,088 desapareció. 331 00:14:18,090 --> 00:14:20,024 Adivina quién cae. 332 00:14:20,026 --> 00:14:21,926 Perdí mi placa. 333 00:14:21,928 --> 00:14:24,428 Perdí mi pensión. 334 00:14:24,430 --> 00:14:26,797 Me caí del carro. 335 00:14:27,667 --> 00:14:30,100 Lamento mucho que esto haya sucedido 336 00:14:30,102 --> 00:14:31,635 a ti. 337 00:14:33,205 --> 00:14:35,973 pero te vas a olvidar Esa noche en el hospital. 338 00:14:35,975 --> 00:14:37,741 vas a limpiar 339 00:14:37,743 --> 00:14:39,510 y darle un giro a tu vida. 340 00:14:39,512 --> 00:14:42,446 Cuando recibes un cheque de Stefan Salvatore en el correo, 341 00:14:42,448 --> 00:14:45,115 no vas a hacer preguntas. 342 00:14:45,117 --> 00:14:48,519 Vas a cobrarlo y darle un buen uso a ese dinero. 343 00:14:50,122 --> 00:14:52,022 [suspiros] 344 00:14:52,025 --> 00:14:53,410 Gracias, oficial. 345 00:14:53,413 --> 00:14:55,659 Si te sientes policía El trabajo todavía está en tu sangre. 346 00:14:55,661 --> 00:14:56,727 llámame. 347 00:15:09,642 --> 00:15:12,470 Deberíamos acercarnos a su familia. 348 00:15:12,473 --> 00:15:14,587 para asegurarse de que sus historias coincidan. 349 00:15:14,590 --> 00:15:16,613 Lo estás tomando muy bien. 350 00:15:16,615 --> 00:15:17,642 ¿Estás siquiera escuchando...? 351 00:15:17,645 --> 00:15:19,816 A la horrible onda efecto que un vampiro 352 00:15:19,819 --> 00:15:21,085 tiene en Mystic Falls? 353 00:15:21,087 --> 00:15:22,920 Sí, Matt, te estoy escuchando. 354 00:15:22,922 --> 00:15:24,455 Y estoy haciendo los cálculos. 355 00:15:24,457 --> 00:15:26,523 Y estoy tratando de mantener juntos ahora mismo 356 00:15:26,525 --> 00:15:30,027 porque soy la única persona ¿Quién puede limpiar este desastre? 357 00:15:30,029 --> 00:15:32,763 [suspiros] 358 00:15:37,761 --> 00:15:39,470 [golpes de pala] 359 00:15:39,472 --> 00:15:41,472 Bueno, me tienes justo donde me quieres. 360 00:15:41,474 --> 00:15:44,475 Lo que quieras sucederá va a suceder. 361 00:15:44,477 --> 00:15:46,543 ¿Pero realmente has ¿Pensaste esto detenidamente? 362 00:15:46,545 --> 00:15:48,779 Desde que mi memoria volvió, 363 00:15:48,781 --> 00:15:51,181 es todo en lo que he podido pensar. 364 00:15:53,019 --> 00:15:54,818 No hagas esto, Dorian. 365 00:15:54,820 --> 00:15:55,940 No para mí, para ti. 366 00:15:55,943 --> 00:15:58,189 ¿Qué se supone que eso ser, ¿psicología inversa? 367 00:15:58,190 --> 00:15:59,523 Ya no soy un niño. 368 00:15:59,525 --> 00:16:00,557 Y no eres un vampiro, 369 00:16:00,560 --> 00:16:02,893 Entonces no puedes decirme qué hacer. 370 00:16:02,895 --> 00:16:05,562 El infierno es real. Lo he visto. 371 00:16:05,564 --> 00:16:07,798 Y si me matas, eres terminará allí conmigo. 372 00:16:07,800 --> 00:16:09,600 Que te jodan, ¿vale? 373 00:16:09,602 --> 00:16:11,268 No voy a caer en tu acto. 374 00:16:11,270 --> 00:16:13,037 Ya sabes, todos tus los amigos siguen hablando de 375 00:16:13,039 --> 00:16:15,339 Pobre y odiado Stefan. 376 00:16:15,341 --> 00:16:17,875 Como llegar a vivir es ¡La mayor tortura de todas! 377 00:16:17,877 --> 00:16:21,111 ¿Sabes qué es peor que ¿Vivir con toda esa culpa? 378 00:16:21,113 --> 00:16:22,446 Sobrevivir al asesinato. 379 00:16:22,448 --> 00:16:24,214 ¿Sabes qué es peor que sobrevivir? 380 00:16:24,216 --> 00:16:26,083 ¡Ser asesinado! 381 00:16:26,085 --> 00:16:27,718 Tienes razón. 382 00:16:27,720 --> 00:16:29,787 No finjas que estás de mi lado. 383 00:16:29,789 --> 00:16:31,722 No estoy de tu lado. No puedo serlo. 384 00:16:31,724 --> 00:16:33,064 Porque nunca entenderás 385 00:16:33,067 --> 00:16:35,970 lo que se siente ser consumido por un hambre constante. 386 00:16:35,973 --> 00:16:37,494 O tener un interruptor en tu cerebro 387 00:16:37,496 --> 00:16:39,129 que puede convertirte en un monstruo. 388 00:16:39,131 --> 00:16:41,899 Y hasta ayer tenía no tengo idea de lo que se sintió 389 00:16:41,901 --> 00:16:43,667 estar impotente ante eso. 390 00:16:43,669 --> 00:16:44,935 Así que ahora que eres humano, 391 00:16:44,937 --> 00:16:46,470 Crees que eres uno de nosotros. 392 00:16:46,472 --> 00:16:49,139 Hombre. 393 00:16:49,141 --> 00:16:51,875 En el mundo real, la gente como tú, reciben la aguja. 394 00:16:51,877 --> 00:16:54,912 ¡Listo, desaparecido! no llegas a ¡camina tratando de hacer el bien! 395 00:16:54,914 --> 00:16:57,247 ¿Qué más se supone que debo hacer? 396 00:16:58,150 --> 00:16:59,349 [pollas de martillo de pistola] 397 00:17:00,586 --> 00:17:02,553 Se supone que debes ir al infierno. 398 00:17:02,555 --> 00:17:04,655 Permanentemente. 399 00:17:05,858 --> 00:17:07,658 Créeme, lo soy. 400 00:17:07,660 --> 00:17:09,593 Sólo estoy tratando de expiar por lo más posible 401 00:17:09,595 --> 00:17:10,994 antes de que llegue ese día. 402 00:17:10,996 --> 00:17:13,130 ¿A quién le importa tu redención? 403 00:17:13,132 --> 00:17:15,399 ¡El daño ya está hecho, Stefan! 404 00:17:15,401 --> 00:17:17,367 Los muertos están muertos. 405 00:17:17,369 --> 00:17:22,973 ¿Cómo se supone que debo moverme? ¿Al saber que estás vivo? 406 00:17:25,207 --> 00:17:27,344 ¿Que te gusta? 407 00:17:27,346 --> 00:17:28,879 Se supone que no... 408 00:17:29,515 --> 00:17:31,682 [gemidos] 409 00:17:35,054 --> 00:17:37,361 ¿Cuánto tiempo tenemos que quedarnos aquí? 410 00:17:37,364 --> 00:17:39,523 Uh, solo espero Por la noche, cariño. 411 00:17:39,525 --> 00:17:40,991 [timbres del teléfono] 412 00:17:43,129 --> 00:17:44,795 Quizás más. 413 00:17:44,798 --> 00:17:46,590 Pensé que te estabas agachando. 414 00:17:46,593 --> 00:17:48,723 Me gustaría explicar por qué Twitter acaba de notificarme que 415 00:17:48,726 --> 00:17:52,536 CobraKai1972 está tuiteando para ¿La primera vez en cuatro años? 416 00:17:52,539 --> 00:17:53,583 ¿De un restaurante? 417 00:17:53,586 --> 00:17:56,059 Mejor pregunta, ¿por qué ¿todavía lo sigues? 418 00:17:56,062 --> 00:17:58,232 -Damón... - No te preocupes. Bonnie está en ello. 419 00:17:58,235 --> 00:17:59,849 Oh, bien, tú también la ataste. 420 00:17:59,852 --> 00:18:01,084 Esperaba que maximizaras 421 00:18:01,087 --> 00:18:02,612 los daños colaterales... 422 00:18:02,615 --> 00:18:04,047 Está bien. 423 00:18:04,049 --> 00:18:05,482 Haremos una pequeña pausa 424 00:18:05,484 --> 00:18:07,825 - de las redes sociales. - ¡Ah-ah! 425 00:18:07,828 --> 00:18:09,953 Me imaginé que ya que estás obligándome a salir contigo 426 00:18:09,955 --> 00:18:11,622 mientras Bonnie habla con el tipo grande de abajo, 427 00:18:11,624 --> 00:18:13,724 También puedo permitirme las pequeñas cosas, ¿sabes? 428 00:18:13,726 --> 00:18:16,460 Ah, oye. Ciudad selfie. ¡Ah! 429 00:18:16,462 --> 00:18:17,528 Sí, ahí está. 430 00:18:18,218 --> 00:18:20,364 Al menos consigue algunos me gusta mientras esperamos. 431 00:18:20,366 --> 00:18:21,632 Oh, no. 432 00:18:23,249 --> 00:18:24,902 Eso es nuevo. 433 00:18:24,904 --> 00:18:26,403 ¿Qué te pasa? 434 00:18:26,405 --> 00:18:28,505 Creo que podría estar empezando a retroceder 435 00:18:28,507 --> 00:18:30,874 en H-E-doble-palo-de-hockey. 436 00:18:31,677 --> 00:18:33,844 [tos] 437 00:18:36,215 --> 00:18:38,148 Mmm. 438 00:18:38,150 --> 00:18:41,218 Bueno, espero que venga Bonnie. con algo bueno. 439 00:18:41,220 --> 00:18:43,520 Porque mi reloj corre. 440 00:18:43,522 --> 00:18:45,422 Y si voy, 441 00:18:45,424 --> 00:18:47,491 también lo hace tu oportunidad de ser feliz. 442 00:18:57,346 --> 00:19:00,117 - [gemidos y toses] - Gracias. 443 00:19:00,119 --> 00:19:02,604 ¿Estás bien, cariño? 444 00:19:02,607 --> 00:19:04,622 Eh, sí. Intolerancia a la lactosa. 445 00:19:04,624 --> 00:19:07,331 ¿Podemos tener algo? servilletas por favor? Gracias. 446 00:19:07,334 --> 00:19:08,959 Oh, se siente como si me estuvieran arrastrando 447 00:19:08,961 --> 00:19:10,160 De vuelta al infierno por mi colon. 448 00:19:10,162 --> 00:19:11,562 Oh, no puedo volver allí. 449 00:19:11,564 --> 00:19:12,930 Estás en llamas todo el tiempo, 450 00:19:12,932 --> 00:19:14,632 y los fantasmas de tu pasado regresan 451 00:19:14,634 --> 00:19:15,961 para arrancarte la piel, 452 00:19:15,964 --> 00:19:17,735 y de vez en cuando, en días realmente malos, 453 00:19:17,737 --> 00:19:19,470 te encuentras cara a cara con Cade, que es básicamente 454 00:19:19,472 --> 00:19:21,138 tortura encarnada. 455 00:19:21,140 --> 00:19:22,706 Todo esto es metafórico. 456 00:19:22,708 --> 00:19:24,541 Excepto el incendio, que es literal. 457 00:19:24,543 --> 00:19:26,977 Gracias. 458 00:19:26,979 --> 00:19:28,412 Eso suena duro. 459 00:19:28,414 --> 00:19:29,947 Espera, espera, ¿no fuiste allí? 460 00:19:29,949 --> 00:19:31,348 ¿No trabajaste con el diablo? 461 00:19:31,350 --> 00:19:32,516 [geme suavemente] 462 00:19:32,518 --> 00:19:34,919 Vi lo suficiente para convencerme. 463 00:19:34,921 --> 00:19:36,954 Pero mi trabajo con la sirena 464 00:19:36,956 --> 00:19:38,589 Era mi manera de escapar del verdadero problema. 465 00:19:38,591 --> 00:19:40,257 [suspiros] Sirenas. 466 00:19:40,259 --> 00:19:41,725 Hombre, ¿estaban calientes? 467 00:19:41,727 --> 00:19:43,060 Seguro. 468 00:19:43,062 --> 00:19:44,428 Si te gustan las divas caníbales. 469 00:19:44,430 --> 00:19:46,163 Creo que lo soy. 470 00:19:46,166 --> 00:19:48,365 Pero en el momento en que te detienes alimentándolos con gente mala, 471 00:19:48,367 --> 00:19:49,800 las cosas se ponen feas. 472 00:19:49,802 --> 00:19:51,502 También literal. 473 00:19:51,504 --> 00:19:53,737 KAI: Entonces, espera, eso es ¿Qué los mantuvo adelante? 474 00:19:53,739 --> 00:19:55,272 ¿Gente malvada? 475 00:19:55,274 --> 00:19:56,340 Mmmm. 476 00:19:56,342 --> 00:19:58,208 ¡Oh sí! 477 00:19:58,210 --> 00:20:00,144 Sí, eso es todo, es tan... ¡Tiene mucho sentido! 478 00:20:00,146 --> 00:20:01,745 Si el infierno es alimentado por el mal, 479 00:20:01,747 --> 00:20:03,180 y todavía estoy un poquito en el infierno, 480 00:20:03,182 --> 00:20:04,782 entonces tal vez pueda asegurar mi pie aquí en la tierra 481 00:20:04,784 --> 00:20:06,884 por matar a una persona realmente mala 482 00:20:06,886 --> 00:20:08,719 [susurrando]: igual que esas sirenas sexys lo hicieron. 483 00:20:08,722 --> 00:20:11,388 ¿Mencioné que estoy tratando de preservar mi futuro con Elena 484 00:20:11,390 --> 00:20:13,357 ¿Al no matar a nadie? 485 00:20:14,293 --> 00:20:16,427 [risas] 486 00:20:18,731 --> 00:20:19,930 Damón, 487 00:20:19,932 --> 00:20:21,865 si crees que un asesinato más 488 00:20:21,867 --> 00:20:23,133 va a sellar tu destino, 489 00:20:23,135 --> 00:20:24,735 entonces tengo noticias para ti, 490 00:20:24,737 --> 00:20:26,904 Estás muy hundido en el agujero del karma. 491 00:20:26,906 --> 00:20:29,573 tengo una eternidad para compensar lo que he hecho. 492 00:20:29,575 --> 00:20:31,308 [tos] 493 00:20:31,310 --> 00:20:34,345 Sí, y quién sabe cuánto tiempo me queda. 494 00:20:34,347 --> 00:20:35,546 Acéptalo, amigo, 495 00:20:35,548 --> 00:20:37,614 me necesitas. Y te necesito 496 00:20:37,616 --> 00:20:41,552 ahora mismo, porque puedo apenas se mantiene en pie, y mucho menos mata. 497 00:20:41,554 --> 00:20:43,287 Vale, vamos, vamos. 498 00:20:43,289 --> 00:20:44,888 Sólo una persona muy mala 499 00:20:44,890 --> 00:20:46,256 Utilice su mejor criterio. 500 00:20:46,258 --> 00:20:48,192 Hazlo por mí, hombre. 501 00:20:48,194 --> 00:20:50,928 Hazlo, hazlo por tu hermano. 502 00:20:50,930 --> 00:20:52,930 - Hazlo por... - No digas "Elena". 503 00:20:52,932 --> 00:20:54,565 Elena... 504 00:20:57,937 --> 00:20:59,636 [jadeos] 505 00:20:59,638 --> 00:21:00,904 Está bien. 506 00:21:00,906 --> 00:21:02,373 Seguro. 507 00:21:04,276 --> 00:21:05,776 DAMON: Lo hará. 508 00:21:09,749 --> 00:21:13,417 [línea sonando] 509 00:21:13,985 --> 00:21:15,418 Oye, ¿está todo bien? 510 00:21:15,421 --> 00:21:16,420 Sí. 511 00:21:16,422 --> 00:21:19,323 Todo está bien. Las chicas están bien. 512 00:21:19,325 --> 00:21:20,824 Acabamos de estar de viaje. 513 00:21:20,826 --> 00:21:22,526 ¿Dónde estás ahora? 514 00:21:22,528 --> 00:21:24,028 Eh, en la Armería. 515 00:21:24,030 --> 00:21:26,363 Oye, escucha, estaba pensando, 516 00:21:26,365 --> 00:21:28,626 tal vez podríamos, no lo sé, 517 00:21:28,629 --> 00:21:30,525 ven a conocerte en la casa esta noche. 518 00:21:30,528 --> 00:21:32,336 [suspiros]: Dios mío, Ric, 519 00:21:32,338 --> 00:21:34,805 ven a conocerte que Sería simplemente increíble. 520 00:21:34,807 --> 00:21:37,608 Realmente me vendría bien algo bueno en mi vida ahora mismo. 521 00:21:37,610 --> 00:21:39,443 ¿Pero estás seguro de que quieres? para traerlos a la ciudad? 522 00:21:39,445 --> 00:21:40,511 Mystic Falls no lo es 523 00:21:40,513 --> 00:21:42,279 100% seguro todavía. 524 00:21:42,281 --> 00:21:45,215 [risas]: Bueno, tal vez El 100% no es un objetivo realista. 525 00:21:45,217 --> 00:21:46,750 Bueno, todavía tenemos que mantenerlos a salvo. 526 00:21:46,752 --> 00:21:50,320 Ah, lo haremos. Será bueno volver a casa. 527 00:21:52,324 --> 00:21:55,359 Y necesitaré algunos buenos consejos para padres. 528 00:21:55,361 --> 00:21:56,927 ¿Acerca de? 529 00:21:56,929 --> 00:21:59,863 Bueno, te lo explicaré cuando te vea. 530 00:22:04,203 --> 00:22:05,936 [respirando con dificultad] 531 00:22:09,575 --> 00:22:11,075 Deja de mirarme. 532 00:22:11,077 --> 00:22:13,143 Supongo que nunca ¿Le disparó a alguien antes? 533 00:22:13,145 --> 00:22:14,778 ¿Por qué, porque estoy mirando? 534 00:22:14,780 --> 00:22:17,748 No, porque fallaste. 535 00:22:17,750 --> 00:22:20,451 No golpeaste nada fatal. 536 00:22:20,453 --> 00:22:22,052 Me tomará un tiempo desangrarme. 537 00:22:22,054 --> 00:22:23,495 Deja de hablar, ¿de acuerdo? 538 00:22:23,498 --> 00:22:24,588 No hables más. 539 00:22:24,590 --> 00:22:26,090 Bien por mí. 540 00:22:27,560 --> 00:22:29,293 Una bala en la cabeza debería bastar. 541 00:22:29,295 --> 00:22:31,295 O al corazón, 542 00:22:31,297 --> 00:22:33,297 si quieres evitar el desorden. 543 00:22:33,299 --> 00:22:34,364 ¡Dije que te callaras! 544 00:22:34,366 --> 00:22:35,966 ¿Bueno? 545 00:22:35,968 --> 00:22:39,503 estoy tratando de hacerlo Más fácil para ti, Dorian. 546 00:22:42,241 --> 00:22:44,475 [jadeos] 547 00:22:48,414 --> 00:22:50,514 [gruñido frustrado] 548 00:22:54,487 --> 00:22:56,186 Muy bien. 549 00:22:57,289 --> 00:22:58,655 Aprieta eso lo más fuerte que puedas. 550 00:22:58,657 --> 00:22:59,890 - Aprieta eso. - ¿Qué estás haciendo? 551 00:22:59,892 --> 00:23:01,024 ¿Cómo se ve? 552 00:23:04,263 --> 00:23:05,996 Sin servicio. ¿Me estás tomando el pelo? 553 00:23:05,998 --> 00:23:07,698 -Dorian, está bien. - No. 554 00:23:07,700 --> 00:23:09,032 No, no lo es. No está bien, hombre. 555 00:23:09,034 --> 00:23:10,467 Sólo aprieta eso. ¿Puedes moverte? 556 00:23:10,469 --> 00:23:12,636 Tienes que levantarte. Vamos, vamos. 557 00:23:14,273 --> 00:23:16,607 Aprieta eso, vamos. 558 00:23:16,609 --> 00:23:20,210 - ♪ Aliméntame tu ficción ♪ - [suenan las campanas de entrada] 559 00:23:20,212 --> 00:23:23,180 ♪ Dame solo una probada para mantener esta adicción ♪ 560 00:23:23,182 --> 00:23:25,382 ¿Cómo supe que te encontraría aquí? 561 00:23:25,384 --> 00:23:29,186 Simple. Ahora compartimos un parentesco. 562 00:23:29,188 --> 00:23:30,587 Una conciencia mutua. 563 00:23:30,589 --> 00:23:33,590 Para alguien nuevo en el regalo, 564 00:23:33,592 --> 00:23:35,359 Eres bastante poderoso. 565 00:23:35,361 --> 00:23:37,561 No me siento poderoso. 566 00:23:37,563 --> 00:23:39,329 No entiendo nada de esto, 567 00:23:39,331 --> 00:23:40,931 pero solo tengo que saber... 568 00:23:40,933 --> 00:23:43,433 ¿Cómo saco a Enzo del infierno? 569 00:23:43,435 --> 00:23:45,802 ¿Por qué no se lo preguntas tú mismo? 570 00:23:45,804 --> 00:23:48,772 ♪ Así que déjame bajar ahora, lentamente ♪ 571 00:23:48,774 --> 00:23:51,608 ♪Tú me conoces♪ 572 00:23:51,610 --> 00:23:54,378 Espero que no estés planeando al prenderme fuego. 573 00:23:54,380 --> 00:23:55,646 Sé que eso te pasa a ti. 574 00:23:55,648 --> 00:23:57,481 [risas] 575 00:23:57,483 --> 00:23:59,631 eso seria un pobre manera de comenzar nuestra lección. 576 00:23:59,634 --> 00:24:01,495 ¿vas a enseñar? ¿Cómo contactar a Enzo? 577 00:24:01,498 --> 00:24:03,921 te voy a dar un entendimiento de lo que te has convertido. 578 00:24:03,923 --> 00:24:06,190 Has tenido un poderoso, despertar traumático, 579 00:24:06,192 --> 00:24:08,292 tal como lo hice yo. 580 00:24:08,294 --> 00:24:11,295 Mi verdadero yo surgió en el momento de mi muerte. 581 00:24:11,297 --> 00:24:12,930 Junto con el infierno y el sufrimiento eterno. 582 00:24:12,932 --> 00:24:14,865 Soy parte de mi dimensión psíquica 583 00:24:14,867 --> 00:24:16,366 como lo es de mí. 584 00:24:16,368 --> 00:24:18,502 Y así si lo deseas para localizar el alma de Enzo, 585 00:24:18,504 --> 00:24:22,372 debes abrirme tu mente. 586 00:24:24,543 --> 00:24:26,910 Juntos podemos contactarlo. 587 00:24:30,149 --> 00:24:32,916 [respira profundamente] 588 00:24:34,720 --> 00:24:36,486 Estoy listo. 589 00:24:36,488 --> 00:24:39,256 quiero que recuerdes el momento 590 00:24:39,258 --> 00:24:40,724 de la muerte de Enzo. 591 00:24:40,726 --> 00:24:43,727 No pienses sólo en Enzo... 592 00:24:43,729 --> 00:24:44,962 sino de cómo se sentía. 593 00:24:44,964 --> 00:24:47,431 Ser traicionado por tu amigo. 594 00:24:47,433 --> 00:24:51,034 Perder tu amor, tu felicidad. 595 00:24:52,625 --> 00:24:53,971 Piensa en Enzo. 596 00:24:53,973 --> 00:24:56,807 Piensa en él muriendo 597 00:24:56,809 --> 00:24:58,275 innecesariamente. 598 00:24:58,277 --> 00:25:00,911 Piensa en sus sueños, 599 00:25:00,913 --> 00:25:02,913 y de su felicidad. 600 00:25:03,983 --> 00:25:05,816 [El grito de Bonnie hace eco] 601 00:25:07,052 --> 00:25:09,086 ¿Qué sientes? 602 00:25:09,088 --> 00:25:10,287 Furia. 603 00:25:10,289 --> 00:25:12,623 [silbido de vapor] 604 00:25:14,260 --> 00:25:15,592 Angustia. 605 00:25:15,594 --> 00:25:17,514 Acéptalo. 606 00:25:17,517 --> 00:25:19,129 Es la fuente de tu poder. 607 00:25:23,102 --> 00:25:25,435 - VOZ MASCULINA: Bonnie. -Enzo. 608 00:25:25,437 --> 00:25:26,837 Enfocar. 609 00:25:26,839 --> 00:25:29,673 Vive en el trauma. 610 00:25:29,675 --> 00:25:30,941 Di su nombre. 611 00:25:32,111 --> 00:25:33,710 Enzo. 612 00:25:36,615 --> 00:25:38,849 Enzo. 613 00:25:55,100 --> 00:25:56,833 VOZ MASCULINA: Bonnie. 614 00:26:00,806 --> 00:26:02,759 Ay dios mío. 615 00:26:22,365 --> 00:26:25,233 Enzo, pensé que nunca te volvería a ver. 616 00:26:25,235 --> 00:26:27,201 Tienes que alejarte de Cade. 617 00:26:27,203 --> 00:26:30,037 Está tratando de encontrarme a través de ti. 618 00:26:30,039 --> 00:26:31,672 Quiere reclamar mi alma para el infierno. 619 00:26:31,674 --> 00:26:32,940 No entiendo. 620 00:26:32,942 --> 00:26:35,042 Si no estás en el infierno, ¿dónde estás? 621 00:26:35,044 --> 00:26:38,579 No confíes en él. 622 00:26:40,950 --> 00:26:42,517 [jadeos] 623 00:26:42,519 --> 00:26:44,552 ¿Qué viste? 624 00:26:44,554 --> 00:26:45,953 ¿Fue Enzo? 625 00:26:47,757 --> 00:26:49,023 No. 626 00:26:49,025 --> 00:26:51,759 ¿Entonces por qué estás tan molesto? 627 00:26:51,768 --> 00:26:56,170 Porque acabo de revivir el dolor de perderlo. 628 00:26:57,767 --> 00:27:00,601 Gracias por la lección. 629 00:27:04,240 --> 00:27:05,473 [suenan las campanas] 630 00:27:08,778 --> 00:27:11,245 Lamento mucho lo de su sobrina, Sr. Fell. 631 00:27:11,247 --> 00:27:13,948 Dicen que los aneurismas son totalmente indoloros. 632 00:27:13,950 --> 00:27:16,076 Habría sido como quedarse dormido. 633 00:27:16,079 --> 00:27:18,346 Gracias por pasar por aquí. 634 00:27:22,025 --> 00:27:24,392 [suspiros] 635 00:27:24,394 --> 00:27:25,793 Pobre violeta. 636 00:27:25,795 --> 00:27:28,429 Esa chica y su familia. merece mucho más 637 00:27:28,431 --> 00:27:30,765 que simplemente el llamado aneurisma. 638 00:27:30,767 --> 00:27:31,899 No lo sé, eso fue una mentira bastante buena, 639 00:27:31,901 --> 00:27:33,401 en lo que a mentiras se refiere. 640 00:27:33,403 --> 00:27:35,094 Deberías ver el cantidad de "ataques de animales" 641 00:27:35,096 --> 00:27:36,370 tu mamá inició sesión. 642 00:27:36,372 --> 00:27:38,172 Probablemente camping arruinado. para toda una generación 643 00:27:38,174 --> 00:27:39,307 de las familias de Mystic Falls. 644 00:27:39,309 --> 00:27:40,975 [risas] 645 00:27:40,977 --> 00:27:42,643 [suena el teléfono celular] 646 00:27:44,180 --> 00:27:45,646 Oye, Dorian, ¿qué pasa? 647 00:27:45,648 --> 00:27:47,615 Hice algo malo. 648 00:27:47,617 --> 00:27:48,916 ¿De qué estás hablando? 649 00:27:48,918 --> 00:27:50,384 Secuestré a Stefan, lo saqué 650 00:27:50,386 --> 00:27:51,719 al medio de la nada, y traté de asesinarlo. 651 00:27:51,721 --> 00:27:53,107 Hay tanta sangre. 652 00:27:53,110 --> 00:27:54,622 - Necesito tu ayuda, hombre, vamos. - MATT: Más despacio, más despacio. 653 00:27:54,624 --> 00:27:55,656 ¿Dónde estás? 654 00:27:55,658 --> 00:27:56,842 Estoy en Pineridge Road, 655 00:27:56,845 --> 00:27:58,793 en algún lugar cerca del Central eléctrica abandonada. 656 00:27:58,795 --> 00:28:00,227 [silbido silencioso] 657 00:28:01,431 --> 00:28:04,565 Mantenlo despierto. Estamos en camino. 658 00:28:04,567 --> 00:28:06,200 [agua corriendo] 659 00:28:06,202 --> 00:28:08,269 ¿Te sientes mejor? 660 00:28:12,675 --> 00:28:14,275 Eh... 661 00:28:15,612 --> 00:28:17,678 - Vaya. - Escucha, pequeño imbécil. 662 00:28:17,680 --> 00:28:19,246 Ya no mato por diversión. 663 00:28:19,248 --> 00:28:20,414 Así que si no puedes decirme 664 00:28:20,416 --> 00:28:21,849 La muerte de este tipo significó algo, 665 00:28:21,851 --> 00:28:24,085 Convertiré esta habitación en tu propio infierno personal. 666 00:28:24,087 --> 00:28:26,320 Está bien. Está bien. 667 00:28:26,322 --> 00:28:27,722 Me siento un poco mejor. 668 00:28:27,724 --> 00:28:29,824 Énfasis en "poco". 669 00:28:29,826 --> 00:28:32,026 Si quieres conservar esto tren que va a Elenatown, 670 00:28:32,028 --> 00:28:35,329 vas a necesitar encontrarme algunas personas más malvadas para comer. 671 00:28:35,331 --> 00:28:37,565 ¿Bueno? Mantenga ese pensamiento. 672 00:28:38,968 --> 00:28:40,835 - [marcando] - Sosteniendo. 673 00:28:40,837 --> 00:28:42,303 [teléfono celular vibrando] 674 00:28:49,579 --> 00:28:52,413 ¿Por qué me sigues? 675 00:28:52,415 --> 00:28:55,316 Porque no he terminado contigo. 676 00:28:55,318 --> 00:28:57,499 Me he estado preguntando que Le pasó al espíritu de Enzo. 677 00:28:57,502 --> 00:28:59,086 desde el momento de su muerte, 678 00:28:59,088 --> 00:29:02,990 y, finalmente, tengo mi respuesta. 679 00:29:02,992 --> 00:29:06,427 Cuando Enzo murió, gritaste. 680 00:29:06,429 --> 00:29:08,429 Y algo extraordinario sucedió en este momento 681 00:29:08,431 --> 00:29:10,231 de tu dolor más profundo. 682 00:29:10,233 --> 00:29:13,134 Una poderosa explosión psíquica creó un mundo entero. 683 00:29:13,136 --> 00:29:14,869 Una dimensión privada 684 00:29:14,871 --> 00:29:17,405 vinculado sólo a usted. 685 00:29:17,407 --> 00:29:20,007 Escondido, incluso de mí. 686 00:29:20,009 --> 00:29:22,209 ¿Te das cuenta de lo raro que es eso? 687 00:29:22,211 --> 00:29:23,577 En todos mis miles de años, 688 00:29:23,579 --> 00:29:26,180 ni una sola persona viva ha 689 00:29:26,182 --> 00:29:28,182 hecho algo parecido a lo que hiciste. 690 00:29:28,184 --> 00:29:31,218 Como... lo que hice. 691 00:29:31,220 --> 00:29:32,687 Pero, lamentablemente, 692 00:29:32,689 --> 00:29:34,288 El alma de Enzo me pertenece. 693 00:29:34,290 --> 00:29:36,424 [jadeos] 694 00:29:39,262 --> 00:29:41,729 ¡Aléjate de mí! 695 00:29:41,731 --> 00:29:43,864 Entonces, no sólo eres tú escondiendo a Enzo de mí, 696 00:29:43,866 --> 00:29:46,701 pero crees en Kai Parker podría estar en el mundo. 697 00:29:46,703 --> 00:29:48,066 ¿Cuánto tiempo llevas sospechando esto? 698 00:29:48,069 --> 00:29:49,769 No sé nada con seguridad. 699 00:29:49,772 --> 00:29:52,640 Si crees que puedes continuar para guardar secretos para mí, 700 00:29:52,642 --> 00:29:55,109 realmente no entiendes 701 00:29:55,111 --> 00:29:57,812 por qué me llaman el diablo. 702 00:29:57,814 --> 00:29:59,806 ¿Estás bien? 703 00:29:59,809 --> 00:30:01,749 ¿Estás en serio? preguntándome eso ahora mismo? 704 00:30:01,751 --> 00:30:03,250 No, no lo soy. 705 00:30:03,252 --> 00:30:05,319 Pensé que esto era lo que quería, pero yo... 706 00:30:05,321 --> 00:30:07,922 Gran diferencia entre querer matar a alguien 707 00:30:07,924 --> 00:30:09,256 y realmente hacerlo. 708 00:30:09,258 --> 00:30:11,058 ¿Cómo diablos estaba yo? ¿Se supone que debes saber eso? 709 00:30:11,060 --> 00:30:13,561 Pero si mueres, ¿qué...? ¿Qué me pasa? 710 00:30:13,563 --> 00:30:15,596 No creo que esa sea mi decisión. 711 00:30:15,598 --> 00:30:17,698 Vamos. No... 712 00:30:17,700 --> 00:30:19,166 Esteban. 713 00:30:20,136 --> 00:30:22,336 Oh, eso es malo. Eso es malo. 714 00:30:22,338 --> 00:30:24,105 [jadeando] 715 00:30:24,107 --> 00:30:25,339 Lo siento, lo siento. Lo lamento. 716 00:30:25,341 --> 00:30:27,608 Ojalá no te hubiera hecho esto. 717 00:30:27,610 --> 00:30:31,512 Sí. [jadea] Sé cómo te sientes. 718 00:30:31,514 --> 00:30:33,414 Esteban. Stefan, no hagas esto. 719 00:30:33,416 --> 00:30:35,249 ¿Me oyes? Esteban. Esteban. 720 00:30:35,251 --> 00:30:36,684 [haciendo eco]: ¡Stefan! 721 00:30:36,686 --> 00:30:39,240 ¡Esteban! Stefan, despierta. 722 00:30:42,559 --> 00:30:46,686 - Despierta, Stefan. Vamos. Esteban. - Ay dios mío. 723 00:30:46,689 --> 00:30:48,189 Ayúdanos... tú puedes arreglar él con tu sangre. 724 00:30:48,191 --> 00:30:49,624 Stefan tomó la cura. 725 00:30:49,626 --> 00:30:51,347 Mi sangre ya no lo curará. 726 00:30:51,350 --> 00:30:53,334 CAROLINE (voz resonante): Ya no lo curará... 727 00:30:53,336 --> 00:30:55,536 [las voces se desvanecen, confusas] 728 00:30:58,268 --> 00:31:00,968 Nos volvemos a encontrar. 729 00:31:00,970 --> 00:31:04,138 Debo admitir que mucho antes de lo que esperaba. 730 00:31:04,140 --> 00:31:06,874 ¿Qué es esto? ¿Dónde estoy? 731 00:31:06,876 --> 00:31:09,243 Te estás muriendo, Stefan. 732 00:31:09,245 --> 00:31:11,612 Estamos en el espacio entre tus últimos latidos. 733 00:31:11,614 --> 00:31:13,681 entre este mundo 734 00:31:13,683 --> 00:31:15,950 - y tu destino. - No. 735 00:31:15,952 --> 00:31:17,685 ¿Por qué estás tan sorprendido? 736 00:31:17,687 --> 00:31:20,721 Eres mortal. Tu muerte es inevitable. 737 00:31:20,723 --> 00:31:23,424 Pero no tiene por qué suceder hoy. 738 00:31:23,426 --> 00:31:25,426 Déjalo ir. 739 00:31:26,296 --> 00:31:27,895 Será mucho más fácil. 740 00:31:27,897 --> 00:31:29,730 No puedo. 741 00:31:29,732 --> 00:31:31,365 Me queda mucho por compensar. 742 00:31:31,367 --> 00:31:35,136 Quise decir que sería más fácil para Caroline. 743 00:31:36,779 --> 00:31:38,712 ¿Has considerado siquiera 744 00:31:38,715 --> 00:31:41,642 cuáles son tus intentos de redención significará para su vida? 745 00:31:41,644 --> 00:31:44,612 50 años siguiéndote. 746 00:31:44,614 --> 00:31:47,381 De ayudarte a captar un meta que nunca alcanzarás, 747 00:31:47,383 --> 00:31:49,317 a medida que envejeces. 748 00:31:49,319 --> 00:31:51,352 Una carga. 749 00:31:51,354 --> 00:31:53,254 Estás destinado al infierno, Stefan. 750 00:31:53,256 --> 00:31:55,189 ¿Por qué debería serlo? 751 00:31:56,259 --> 00:31:58,626 Si realmente amas a Caroline, 752 00:31:58,628 --> 00:32:01,796 la liberarás de esto sufrir y devolverla 753 00:32:01,798 --> 00:32:04,532 la vida que estaba destinada a tener. 754 00:32:04,534 --> 00:32:06,868 Una vida inmortal. 755 00:32:06,870 --> 00:32:08,536 Sin ti. 756 00:32:08,538 --> 00:32:10,471 [sirena aullando] 757 00:32:16,711 --> 00:32:19,442 Todavía preferirías aferrarte a esa frágil existencia? 758 00:32:24,154 --> 00:32:26,154 Supongo que soy testarudo. 759 00:32:26,156 --> 00:32:28,823 Quiero vivir. 760 00:32:28,825 --> 00:32:30,191 Bien. 761 00:32:31,528 --> 00:32:34,128 Eso es sólo humano. 762 00:32:36,565 --> 00:32:38,533 Estarás bien. 763 00:32:38,535 --> 00:32:40,735 [Stefan gruñe] 764 00:32:40,737 --> 00:32:42,537 Te amo mucho. 765 00:32:42,539 --> 00:32:45,006 Estarás bien. 766 00:32:45,008 --> 00:32:47,808 [se ríe suavemente] 767 00:32:50,813 --> 00:32:53,014 Muy bien. Veamos qué tenemos aquí. 768 00:32:53,016 --> 00:32:55,449 Ah, oye. Otro lugar de pesca para nosotros. 769 00:32:55,451 --> 00:32:57,451 Una oficina de abogados a solo unas cuadras de distancia. 770 00:32:57,453 --> 00:33:00,121 Hablar de explosión para tu dinero. ¿Estoy en lo cierto? 771 00:33:00,123 --> 00:33:01,722 Tengo razón. 772 00:33:01,724 --> 00:33:03,424 Olvídate de todas estas muertes aleatorias. 773 00:33:03,426 --> 00:33:05,226 - No había terminado con eso. - Sé cómo salvarte. 774 00:33:05,228 --> 00:33:06,894 Pero estamos pasando por una crisis de tiempo. 775 00:33:06,896 --> 00:33:08,663 Mira, el jefe encontró que estás aquí. 776 00:33:08,665 --> 00:33:10,105 Cade viene por ti. 777 00:33:10,108 --> 00:33:11,465 Espera, él... ¿está en camino ahora mismo? 778 00:33:11,467 --> 00:33:12,633 No tengo una ETA exacta, 779 00:33:12,635 --> 00:33:14,068 pero ya sabes lo impaciente que se pone. 780 00:33:14,070 --> 00:33:16,003 Ah, okey. ¿Qué hacemos? ¿Qué hacemos? ¿Qué hacemos? 781 00:33:16,005 --> 00:33:17,838 - Sé qué hacer. - Está bien, dímelo. ¿Qué hacemos? 782 00:33:17,840 --> 00:33:19,507 Encontramos una manera de redimirte. 783 00:33:19,509 --> 00:33:21,450 Entonces no tienes que ir al infierno. 784 00:33:21,453 --> 00:33:22,910 ¿De qué estás hablando? 785 00:33:22,912 --> 00:33:24,078 Estoy hablando de expiación. 786 00:33:24,080 --> 00:33:27,281 Estoy hablando de un gesto gigante y noble. 787 00:33:27,283 --> 00:33:28,649 de generosidad desinteresada. 788 00:33:28,651 --> 00:33:30,685 - Ya odio esto. - Necesitas algo 789 00:33:30,687 --> 00:33:33,154 Eso te empujará el borde en los ojos de Cade. 790 00:33:33,156 --> 00:33:36,591 Algo para compensar a todos el dolor que has causado. 791 00:33:36,593 --> 00:33:39,360 ¿Y qué tiene en mente el jefe? 792 00:33:39,362 --> 00:33:40,528 No depende de él. 793 00:33:40,530 --> 00:33:42,263 Depende de mí. 794 00:33:43,766 --> 00:33:45,700 La gente perdona. 795 00:33:45,702 --> 00:33:49,604 Y cuando lo hagan, la redención es posible. 796 00:33:49,606 --> 00:33:51,639 Yo sé eso. 797 00:33:51,641 --> 00:33:54,942 Por eso, si usted quieres mi perdon, 798 00:33:54,944 --> 00:33:57,578 Vas a traer a Elena Gilbert vuelve a la vida. 799 00:33:59,115 --> 00:34:00,588 Ahora mismo. 800 00:34:04,876 --> 00:34:08,165 [sirena aullando, despachadores hablando indistintamente] 801 00:34:15,673 --> 00:34:17,707 [sollozos] 802 00:34:17,709 --> 00:34:19,776 ¿Cómo está Stefan? 803 00:34:19,778 --> 00:34:21,177 Estable. 804 00:34:21,179 --> 00:34:22,478 Caroline le dijo a los paramédicos. 805 00:34:22,480 --> 00:34:24,080 recibió un disparo en un accidente de caza. 806 00:34:24,082 --> 00:34:25,882 ¿Y le creyeron? 807 00:34:26,918 --> 00:34:28,751 Bien. Por supuesto que lo hicieron. 808 00:34:28,753 --> 00:34:31,220 Nadie sabe lo que realmente pasó. 809 00:34:31,222 --> 00:34:34,257 Todo esto simplemente... desaparecerá. 810 00:34:35,894 --> 00:34:38,060 Le disparé, Matt. 811 00:34:38,062 --> 00:34:41,964 Estaba tan enojado y asustado, 812 00:34:41,966 --> 00:34:45,668 De hecho, intenté matar a alguien. 813 00:34:47,910 --> 00:34:50,840 Estoy bastante seguro de que eso hace yo tan malo como él. 814 00:34:50,842 --> 00:34:53,242 He lastimado a la gente por las razones equivocadas también. 815 00:34:53,244 --> 00:34:55,311 ¿Pero ese sentimiento en tus entrañas? 816 00:34:55,313 --> 00:34:57,780 Esa voz diciéndote que ¿Odiarte a ti mismo por lo que hiciste? 817 00:34:57,782 --> 00:34:59,782 Eso no es malo. 818 00:34:59,784 --> 00:35:02,318 Eso significa que eres una buena persona. 819 00:35:02,320 --> 00:35:04,554 ¿Cuáles son esos? 820 00:35:04,556 --> 00:35:05,988 [exhala] 821 00:35:05,990 --> 00:35:08,925 Archivos policiales sobre Stefan Salvatore. 822 00:35:08,927 --> 00:35:10,793 Retrocediendo décadas. 823 00:35:10,795 --> 00:35:12,962 Informes criminales, análisis forense. atándolo a docenas 824 00:35:12,964 --> 00:35:14,964 de asesinatos y casos sin resolver. 825 00:35:14,966 --> 00:35:16,599 Él quiere que los tengas. 826 00:35:17,502 --> 00:35:19,101 ¿Por qué? 827 00:35:19,103 --> 00:35:21,771 Está poniendo su destino en tus manos. 828 00:35:21,773 --> 00:35:23,673 Así que si lo encerramos 829 00:35:23,675 --> 00:35:25,942 es la forma de justicia que necesitas, 830 00:35:25,944 --> 00:35:29,054 puedes seguir adelante y apretar el gatillo. 831 00:35:30,615 --> 00:35:34,350 O puedes dejar de lado el pasado, 832 00:35:34,352 --> 00:35:36,719 y trabajar para construir un futuro mejor. 833 00:35:36,721 --> 00:35:38,688 Es tu elección. 834 00:35:38,690 --> 00:35:40,423 [palmadita en el hombro] 835 00:36:03,314 --> 00:36:05,114 Los médicos detuvieron la hemorragia. 836 00:36:05,116 --> 00:36:06,516 Dicen que tienes suerte. 837 00:36:06,518 --> 00:36:09,685 Te recuperarás por completo. 838 00:36:09,687 --> 00:36:12,255 Dorian te salvó la vida. 839 00:36:12,257 --> 00:36:14,657 Después de casi matarte, quiero decir. 840 00:36:14,659 --> 00:36:16,659 Bueno, no lo culpo. 841 00:36:18,196 --> 00:36:21,030 Puede que haya apretado el gatillo, pero cargué esa arma hace años 842 00:36:21,032 --> 00:36:22,965 cuando asesiné a su familia. 843 00:36:24,569 --> 00:36:27,069 Y no es el único en la lista. 844 00:36:27,071 --> 00:36:28,838 Lo sé. 845 00:36:28,841 --> 00:36:31,910 he pasado todo el dia mirando tus daños colaterales 846 00:36:31,913 --> 00:36:33,676 en la cara, entonces lo sé 847 00:36:33,678 --> 00:36:35,811 que esta pasando tu mente ahora mismo. 848 00:36:35,813 --> 00:36:37,914 ¿Estás seguro de eso? 849 00:36:37,916 --> 00:36:40,816 Antes hubiera sido así. Es mucho más fácil para mí dejarlo ir. 850 00:36:40,818 --> 00:36:43,419 No más culpa. 851 00:36:43,421 --> 00:36:45,988 No me arrepiento. 852 00:36:45,990 --> 00:36:47,657 ¿Solo el infierno? 853 00:36:47,659 --> 00:36:50,092 ¿Es eso lo que crees que te mereces? 854 00:36:50,094 --> 00:36:51,460 ♪ Dormir... ♪ 855 00:36:51,462 --> 00:36:53,963 No lo sé. 856 00:36:53,965 --> 00:36:56,432 Ya no sé quién soy. 857 00:36:56,434 --> 00:36:58,901 [suspira] Stefan. 858 00:36:58,903 --> 00:37:02,605 Sólo has sido esto persona durante dos días. 859 00:37:02,607 --> 00:37:04,340 ¿Por qué no te das una oportunidad? 860 00:37:04,342 --> 00:37:06,309 para descubrir quién eres ahora? 861 00:37:06,311 --> 00:37:07,777 Entonces sabrás cómo ayudar. 862 00:37:07,779 --> 00:37:10,479 las personas que has lastimado. 863 00:37:10,481 --> 00:37:13,683 porque creo que Significa abandonar Mystic Falls. 864 00:37:13,685 --> 00:37:15,618 ♪ Al menos... ♪ 865 00:37:15,620 --> 00:37:19,088 Solo. 866 00:37:19,269 --> 00:37:21,623 Solo. 867 00:37:21,626 --> 00:37:24,961 ♪ Esta noche... ♪ 868 00:37:24,963 --> 00:37:29,799 Pero yo... me he mantenido al margen tú a través de todo. 869 00:37:29,801 --> 00:37:31,801 ♪ Está muy por debajo... ♪ 870 00:37:31,803 --> 00:37:35,538 ¿En qué mundo se está acabando esto? la respuesta a tus problemas? 871 00:37:35,540 --> 00:37:36,772 Lo estoy haciendo por ti... 872 00:37:36,774 --> 00:37:38,774 No te atrevas a decir ¡Que esto se trata de mí! 873 00:37:38,776 --> 00:37:40,443 Esto no tiene nada que ver conmigo. 874 00:37:40,446 --> 00:37:43,980 Tu caminar de expiación y tu culpa, 875 00:37:43,982 --> 00:37:45,514 tu necesidad de ser un mártir 876 00:37:45,516 --> 00:37:47,383 a tu pasado, eso es todo para ti. 877 00:37:47,385 --> 00:37:48,651 Sea honesto. 878 00:37:48,653 --> 00:37:52,888 ¿Qué futuro podemos tener? 879 00:37:55,793 --> 00:37:57,660 No sé. 880 00:37:57,662 --> 00:38:00,129 Nunca lo supe. 881 00:38:00,131 --> 00:38:02,932 Y eso solía ser... 882 00:38:02,934 --> 00:38:06,068 [suspiros] ... emocionante. 883 00:38:08,640 --> 00:38:11,841 Pero ahora parece que está equivocado. 884 00:38:11,843 --> 00:38:15,511 ♪ Estoy seguro de que este camino ♪ 885 00:38:18,549 --> 00:38:23,319 ♪ Aguanta hasta el final... ♪ 886 00:38:23,321 --> 00:38:25,454 BONNIE: Enzo. 887 00:38:25,456 --> 00:38:27,523 ♪ Pero se hunde ♪ 888 00:38:27,525 --> 00:38:29,058 Estoy aquí. 889 00:38:29,060 --> 00:38:31,060 ♪ Esta noche... ♪ 890 00:38:31,062 --> 00:38:35,131 Estoy aquí. Por favor, yo Sé que estás ahí afuera. 891 00:38:35,133 --> 00:38:38,100 Si puedes oírme, 892 00:38:38,102 --> 00:38:39,902 Te necesito. 893 00:38:39,904 --> 00:38:41,704 ♪ Esta noche... ♪ 894 00:38:41,706 --> 00:38:43,264 Hola amor. 895 00:38:47,111 --> 00:38:51,380 ♪ Está muy por debajo... ♪ 896 00:38:51,382 --> 00:38:52,748 No me dejes nunca más. 897 00:38:52,750 --> 00:38:54,650 Oh, créeme, no quiero. 898 00:38:56,954 --> 00:38:58,454 ¿Eres realmente tú? 899 00:38:58,456 --> 00:38:59,488 ♪ Y en tu lucha... ♪ 900 00:38:59,490 --> 00:39:00,765 ¿Estás realmente aquí? 901 00:39:00,768 --> 00:39:03,325 Realmente soy yo. pero Realmente no estoy aquí. 902 00:39:03,327 --> 00:39:05,995 ¿Eres parte de algunos? mundo psíquico que creé? 903 00:39:05,997 --> 00:39:07,663 Nada de eso importa ahora. 904 00:39:07,665 --> 00:39:10,332 Lo único que importa eres tú. 905 00:39:10,334 --> 00:39:12,735 ♪ La caída, estoy seguro ♪ 906 00:39:12,737 --> 00:39:15,337 ♪ Y en tu luz ♪ 907 00:39:17,742 --> 00:39:21,110 ♪ Mi pensamiento más brillante ♪ 908 00:39:21,112 --> 00:39:24,313 ♪ Construirá el resto... ♪ 909 00:39:24,315 --> 00:39:25,881 [llamando a la puerta] 910 00:39:25,883 --> 00:39:26,982 [jadeos] 911 00:39:26,984 --> 00:39:28,751 - ¡Mami! - ¡Mami! 912 00:39:28,753 --> 00:39:31,420 ¡Oh, las extrañé mucho chicas! 913 00:39:31,422 --> 00:39:34,557 Oh, creo que tienes un pie más alto. 914 00:39:34,559 --> 00:39:36,025 Oh... 915 00:39:36,027 --> 00:39:36,926 ¿Quién tiene hambre? 916 00:39:36,928 --> 00:39:38,060 - ¡A mí! - ¡Soy! 917 00:39:38,062 --> 00:39:39,261 [risas] 918 00:39:41,099 --> 00:39:43,733 Es bueno verte. 919 00:39:43,735 --> 00:39:46,469 Es bueno verte. 920 00:39:55,279 --> 00:39:57,246 Quiero la taza rosa. 921 00:39:57,248 --> 00:39:58,814 Cariño, siempre tienes el morado. 922 00:39:58,816 --> 00:40:00,182 - ¡Rosa! - No, no... 923 00:40:01,719 --> 00:40:03,285 ¡Ay! 924 00:40:03,287 --> 00:40:04,787 ¡Genoveva! 925 00:40:04,789 --> 00:40:06,088 Genoveva. 926 00:40:06,090 --> 00:40:08,157 ¿Qué dije? Sin sifón. 927 00:40:08,159 --> 00:40:09,391 No fue mi intención. 928 00:40:09,393 --> 00:40:11,560 ¡No lastimes a mami! Incendio... 929 00:40:11,562 --> 00:40:12,828 ¡No! ¡No! ¡No, no! 930 00:40:12,830 --> 00:40:15,898 Cariño, nunca jamás digas eso. 931 00:40:15,900 --> 00:40:19,335 ¿Bueno? Realmente podrías lastimar a alguien. 932 00:40:19,337 --> 00:40:20,970 No sé qué está pasando. 933 00:40:20,972 --> 00:40:23,172 Empezaron a portarse mal hace tres días. 934 00:40:23,174 --> 00:40:25,040 No puedo controlarlo. 935 00:40:25,042 --> 00:40:27,710 Y ellos tampoco pueden. 936 00:40:31,516 --> 00:40:33,749 ¿Cómo sé que no lo harás? ¿Matarme tan pronto como haga esto? 937 00:40:33,751 --> 00:40:35,451 No lo haces. 938 00:40:35,453 --> 00:40:37,386 Pero si quieres salir del infierno, 939 00:40:37,388 --> 00:40:40,389 es confiar en mí o Huir de Cade para siempre. 940 00:40:40,391 --> 00:40:44,627 Hombre, esta cosa tiene algunas millas. 941 00:40:44,629 --> 00:40:47,333 Hola, dormilón. ¿Acuérdate de mí? 942 00:40:47,336 --> 00:40:49,265 El tiempo corre, creeper. 943 00:40:49,267 --> 00:40:51,267 Simplemente revierte el maldito hechizo. 944 00:40:51,269 --> 00:40:53,569 Uh, es magia complicada. 945 00:40:53,571 --> 00:40:56,438 Necesito desviar más energía primero, porque de lo contrario, 946 00:40:56,440 --> 00:40:58,741 Podría escabullirme en el medio de eso, y... 947 00:40:58,743 --> 00:41:01,034 Bueno, eso sería complicado. 948 00:41:01,037 --> 00:41:02,836 ¿Qué es lo que necesitas? 949 00:41:03,447 --> 00:41:04,513 Tú. 950 00:41:04,515 --> 00:41:05,948 [gemidos] 951 00:41:05,950 --> 00:41:08,417 La magia requiere energía. 952 00:41:08,419 --> 00:41:10,152 Si voy a hacer esto bien, 953 00:41:10,154 --> 00:41:13,088 Necesito drenar el más grande, La peor batería de todas. 954 00:41:13,090 --> 00:41:14,390 Kai, detente. 955 00:41:14,392 --> 00:41:15,691 [gruñidos] 956 00:41:17,896 --> 00:41:20,296 He estado en el infierno el tiempo suficiente para saberlo. 957 00:41:20,298 --> 00:41:23,299 que no existe tal cosa como redención. 958 00:41:23,301 --> 00:41:26,068 Sólo hay promesas y gangas. 959 00:41:26,070 --> 00:41:28,504 y trucos con los que jugamos nosotros mismos para hacernos creer 960 00:41:28,506 --> 00:41:30,506 que somos buenas personas. 961 00:41:32,510 --> 00:41:34,543 No soy una buena persona. 962 00:41:34,545 --> 00:41:35,911 Soy dueño de eso. 963 00:41:35,913 --> 00:41:38,013 Y si estoy bajando, 964 00:41:38,015 --> 00:41:41,531 Voy a salir con fuerza. 965 00:41:43,688 --> 00:41:46,082 - Invisique. - ¡No! 966 00:41:52,774 --> 00:41:57,236 - Sincronizado y corregido por VitoSilans - --www.Addic7ed.com--